感怀三十一首 其二十一
芳树生丹崖，绿叶如云烟。
上枝蔽光景，下根蟠九泉。
朝凉聒众鸟，夕阴萃鸣蝉。
岂不盛容色，及此阳春年。
西风吹白露，点缀庭阶前。
繁华坐销歇，枝叶空相捐。
世情多反覆，天道有推迁。
金屋擅娇宠，长门闭神仙。
献赋亦巳晚，徒悲泪如泉。
白话文译文
开在红崖上的花树多么绚烂， 绿叶层层叠叠宛如云烟。树冠遮住了天光日影， 根须深深扎入黄泉。清晨凉风中众鸟争鸣， 黄昏树荫里蝉声喧喧。难道它不曾有盛大容色？ 不也沐浴过温暖春天？ 直到西风卷起白露， 在庭院台阶前弥漫。繁华终究无声凋零， 空余枯枝相对默然。世情本就反复无常， 天道自有时序变迁。金屋也曾锁住佳人恩宠， 长门宫终究困住神仙。待到献赋时已是太晚， 只能任哀泪如泉涌溅。