有怀味苓赋诗未就闰八月廿三夜梦与诵之有所更定而不甚明了寤而足成

顾清 ·

西亭桥下路逶迤,中有幽人双鬓丝。 长年读易懒出户,逢人把酒亦吟诗。 山田十亩自云足,车盖满城浑不知。 何当便了閒居赋,为说推敲梦里时。

白话文译文

西亭桥下的道路弯弯曲曲,里面住着一位隐士,两鬓已是白发如丝。常年研读《易经》很少出门,遇到有人一起喝酒时也吟诗作对。自己耕种十亩山田就知足了,满城车马喧嚣他全然不知。什么时候能像这样闲居著赋,说说当年梦里推敲诗句的往事呢。