咏棋诗 其一

林熙春 ·

谭棋自昔似谭兵,四象包罗事事赢。 三十二垣皆北顾,百千万局尽东征。 形分红白龙蛇阵,势布车骑虎豹城。 鏖战己酣终胜负,可能销却胜心平。

白话文译文

谈论下棋自古以来就像谈论用兵,四方棋局包罗万象,每一步都志在取胜。三十二颗棋子如同星宿般环顾北方,千百万局棋局都像大军东征般铺开。棋形分成红白,摆出龙蛇盘绕的阵势;棋局布下战车骑兵与虎豹盘踞的城池。激烈搏杀直到终局才分出胜负,但或许能让人放下争强好胜之心,归于平静。