人生如流丸

方回 · 宋末元初

人生如流丸,冉冉不肯住。 草变鶗鴂鸣,花零蝴蝶去。 去去无奈何,一饭三起步。 鬓绿密已稀,红颜新忽故。 往悔杳莫追,前瞻冥未悟。 破镜忽偶圆,堕甑宁足顾。 方池疏雨馀,历历见鸟度。 沉吟高树间,聊用写心素。

白话文译文

人生如同滚动的丸石,缓缓滚动永不停驻。草叶枯黄时杜鹃哀鸣,花瓣凋零时蝴蝶离去。时光流逝无可奈何,一顿饭间三次起身踱步。鬓间青丝已日渐稀疏,娇艳容颜转瞬苍老。往日悔恨渺远难追,前程茫茫未能领悟。破碎铜镜偶然重圆,坠地的瓦甑何须再顾。方塘细雨初停之时,清晰望见飞鸟掠过树梢。在高树下久久沉思,暂且借此抒写心绪。