呈孟君复能静使君二首 其一

方回 · 宋末元初

细玩包瓜以杞爻,俊人肯与秃翁交。 公侯复始须廊庙,尔汝忘形未草茅。 各诵新诗针遇芥,相期古道漆投胶。 一樽百尺楼头酒,玄白无心赋解嘲。

白话文译文

细细品味《易经》中“包瓜”“杞柳”的卦爻深意,才俊之士竟愿与我这老拙相交。您此番重获公侯之位注定回归朝堂,我们却已忘却身份差异,仍如布衣时那般亲近。各自吟诵新诗如同磁针契合芥子,相约坚守古道犹如胶漆交融不移。且共饮这百尺楼头的一樽美酒,无意效仿扬雄作赋解嘲,只任青黑二色自然相生。