十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪
夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞，风才作北声。
今年全不冷，此月未尝晴。
造化难窥测，神奇易变更。
淫霖过夏涝，槁树迸春英。
热热如三伏，飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落，齑瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城。
白话文译文
昨夜听见祭灶的动静，街上还在卖粘牙的麦芽糖。雪本该是南方的祥瑞，风却卷起北方的呼响。这一年全然不觉寒冷，这一个月未曾见过晴朗。天地造化难以揣度，神奇自然易变无常。盛夏的涝雨才褪去，枯树竟迸发春花扬。热浪如同三伏煎熬，转眼雪花漫天飞扬。瓶中梅花已尽凋落，腌菜瓮里空空荡荡。想挖些荠菜包馄饨，嫌泥泞懒得走出城坊。