又次陈惟浚韵

王守仁 ·

四山落木正秋声,独上高峰望眼明。 树色遥连闽峤碧,江流不尽楚天清。 云中想见双龙转,风外时传一笛横。 莫遣新愁添白发,且呼明月醉沉觥。

白话文译文

四周山上的树木纷纷落叶,正是秋日的声音。我独自登上高高的山峰,放眼远望,眼前分外清明。远处的树色连绵不断,与福建那边的碧绿山峦连成一片。长江水奔流不尽,将楚地的天空映照得格外清澈。云雾之中,仿佛能看见双龙盘旋飞舞;清风之外,不时传来一阵悠扬的笛声。不要让新添的愁绪生出白发,还是呼唤明月,一起沉醉在满满的酒杯中吧。