民风绝句寄叶给事
昨见城闉未死人，青蝇千万已周身。
怜渠父母初生日，忧暑忧寒几许仁。
涂松市上漆溪滨，多少嗷嗷丐乞人。
不道孤舟风雪里，老夫亦是一饥民。
锅无粒粟灶无薪，只有松楸可济贫。
半卖半烧俱伐尽，可怜流毒到亡人。
年年村鼓响鼕鼕，知是田家乐社公。
不道今年逢社日，但闻人哭水声中。
乡村疫疠肆流行，死者如麻实可惊。
天独憖遗应有意，要令操笔写民情。
白话文译文
昨天看到城门口还没有死去的人，成千上万的苍蝇已爬满全身。可怜他父母当初生他时，担忧酷暑担忧寒冷，付出了多少慈爱。涂松市上、漆溪岸边，有多少嗷嗷待哺的乞丐。不要说在那孤舟风雪之中，我这个老头子也是一个饥民。锅里没有一粒米，灶下没有柴火，只有松树和楸树可以救济贫穷。一半卖掉一半烧掉，树木全被砍光，可怜这种祸害竟连死人也不放过。年年村中鼓声咚咚响，知道是农家在欢庆社日。没想到今年到了社日这天，只听见有人在水中哭泣。乡村里瘟疫肆意流行，死去的人多如麻，实在令人震惊。老天唯独留下我，应该是有用意，是要让我拿起笔来写下百姓的疾苦。