南野先生哀挽
彭泽去千载，谁念田园芜。
卓哉南野翁，乃是斯人徒。
读书通大义，耻逐章句儒。
修身事三省，惠人期八厨。
雅性任真率，襟怀恒豁如。
东皋树嘉木，西畴艺名蔬。
适意任所之，殽酒随篮舆。
儿孙奉宾友，欢声溢庭除。
每从微醉时，击节歌唐虞。
顾我朽腐材，不异栎与樗。
谬据西斋裀，曾不鄙迂疏。
星霜二十周，始终心不渝。
暌离几寒暑，云树劳嗟吁。
复怜身后穷，棺食预为储。
如此绻恋情，宁与管鲍殊。
方图去茅塞，时得亲高居。
德业望规箴，优游共桑榆。
如何志未遂，顿隔幽明途。
载瞻湄旸原，痛切心如刳。
临穴当兹辰，忍奠一束刍。
泪为知己流，老眼谁云枯。
白话文译文
彭泽县令陶渊明已经去世千年，谁还会想起他那荒芜的田园？南野先生真是卓越不凡，他就是陶渊明那样的人啊。他读书领悟了其中的大义，耻于做那些只会咬文嚼字的儒生。他修身养性，每日多次反省自己，帮助他人，期望像东汉的“八厨”那样仗义疏财。他天性率真直爽，胸怀总是开阔坦荡。他在东边的山冈上种下美好的树木，在西边的田地里种植有名的蔬菜。随心所欲地到处走走，带着酒菜坐着竹轿。儿孙们陪伴着宾客友人，欢声笑语充满了庭院和台阶。每当微微醉意时，他会打着节拍吟唱尧舜时代的歌谣。看我这个腐朽无用的人，跟那不成材的栎树和樗树没什么区别。他却错爱我在西斋的坐席上，从来不曾嫌弃我迂腐疏懒。二十年的时光过去了，他对我的情谊始终没有改变。我们分别了好几年，彼此思念，只能对云树叹息。他又怜悯我身后穷困，早早地为我准备好了棺木和粮食。这样深切的眷恋之情，哪里比管仲和鲍叔牙的交情差呢？我正想去除心中的愚昧，时常能亲近他高雅的居所。希望他能以德行事业来规劝我，我们能在悠闲中一起安度晚年。哪里想到心愿还没实现，就忽然阴阳两隔。看着眼前的湄旸原野，我悲痛欲绝，心如刀割。今天正是下葬的时刻，我忍痛献上一束祭草。我的眼泪只为知己而流，谁说老眼会干枯呢？