夜宿淮云寺二首似用上人
朝来玉阜向芝川，暮转娄城百里悬。
僮识我心宁悼苦，马知人意不须鞭。
青青陇麦迷残照，霭霭江村锁夕烟。
甫到淮云星月烂，扣门惊破老僧禅。
偶来借榻淮云寺，爱尔禅房事事清。
烟穗绕屏香渐爇，雪花浮鼎茗新烹。
萝窗有月还生白，檐铎无风或自鸣。
他日远寻莲社约，也须沽酒慰渊明。
白话文译文
早晨从玉阜前往芝川，傍晚又转到百里外的娄城。书童知道我的心思，自然不会抱怨辛苦；马儿也通人性，不用鞭子催促。青青的麦田在夕阳余晖中若隐若现，暮霭笼罩着江边的村庄，炊烟缭绕。刚到淮云寺时，星月灿烂，敲门声惊破了老僧的禅坐。偶然来到淮云寺借宿，喜爱你这禅房的一切清幽。香炉中烟穗缭绕屏风，香气渐渐燃起；茶鼎里浮起雪花般的茶沫，新茶刚刚煮好。窗外藤萝间月光洒落，泛着白光；檐下的风铃无风时也偶尔自己作响。日后若远行赴莲社之约，也定要买酒来慰藉你这位像陶渊明一样的隐士。