寄友 其一
故人相别去，岁月良已深。
人皆寄音书，我唯寄其心。
心真无转移，音书有浮湛。
所寄匪有它，但愿保斯谌。
毋为威武屈，毋为富贵淫。
与其常戚戚，不如自愔愔。
但使吾道存，何伤贫病侵。
难与昧者言，托之于长吟。
白话文译文
老友分别之后，岁月已然流逝许久。旁人都寄去书信音讯，我却只将这颗心托付与你。真心从不曾改变偏移，而书信终会沉浮难寻。所寄的并非其他事物，只愿你永保这份赤诚。莫因强权失了君子气节，莫为富贵迷乱本心。与其终日忧惧不安，不如宁静淡泊自守心神。只要心中道义长存，贫病侵扰又何足挂齿。这心境难与愚昧者言说，且将寄托化入悠悠长吟。