阅周原己书札

吴宽 ·

斑斑遗墨宛如新,安得交亲更此人。 信矣行间浑茂密,翛然物外最清真。 世家传菊根初断,公署听莺语自频。 扶病玉延亭上坐,槿花残照独伤神。

白话文译文

斑斑墨迹还像新的一样新鲜,哪里能再遇到像这样亲近的人呢。的确,字里行间透着浑厚茂密,超脱尘俗、最是清雅纯真。世代相传的菊根刚刚断绝,在官署里听黄莺频频啼鸣。我扶着病体坐在玉延亭上,看着槿花在残阳中凋零,独自黯然神伤。