桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄斗丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 龙隐岩
跳波触石喧，古木抱崖拥。
老蛟压泥蟠，一笑作潭洞。
孤峰起崷崒，哀壑浩呼汹。
腥风噤蛙淫，冻雨落毛氄。
凛凛白昼寒，瘴发立尽耸。
旱气曛日黄，缩爪但阴拱。
悠然四大海，敛此一毛孔。
安得化为霖，蕙叶有光宠。
白话文译文
激流撞击岩石发出轰响，古树环抱着山崖生长。嶙峋岩石如老蛟蟠踞泥潭，转瞬间又化作幽深的潭洞。孤峰陡然拔起险峻参天，哀壑间回荡着汹涌呼号。腥风封住了蛙鸣的喧扰，冷雨打湿了茸茸的苔毛。白日里凛冽寒气弥漫，瘴雾腾起令人肌骨耸然。旱气象蒸笼熏黄日色，万物蜷缩爪牙默然蛰伏。悠悠四海何其广大，竟都敛入这山岩一孔。如何能化作漫天甘霖，让兰蕙的叶片重沐荣光。