为屠田叔悼亡姬
渺渺凌波去绝踪，每看遗挂恨重重。
魂同睡蝶招难返，血比啼鹃拭更浓。
黄土有情封玉骨，青铜无计铸花容。
君行正近高唐路，肠断巫阳第几峰。
一别妆楼闭寝门，梨花风雨泣黄昏。
蚌枯沧海珠无泪，鱼葬青山玉不温。
金谷尚传三斛价，罗帏空负十年恩。
春来忍看孤飞燕，恐是娇姬恋主魂。
白话文译文
她像凌波仙子般轻盈远去，再无影踪，每次看到她的遗物，心中便堆积起重重遗恨。她的魂魄如同沉睡的蝴蝶，难以招回；我的血泪比那啼血的杜鹃还要浓重。无情的黄土最终掩埋了她的玉骨，而青铜镜也无法再映出她的花容。你（屠田叔）此行正走近那高唐神女的路途，不知会在巫山的哪一峰上悲痛断肠。自从她离去后，妆楼紧闭，寝门深锁，梨花在风雨中飘落，仿佛在黄昏里哭泣。如同沧海中的蚌壳枯干，珍珠也无泪可流；像鱼儿葬于青山，美玉也失去了温润。当年金谷园中尚流传着三斛珍珠的代价，而如今罗帐里却空负了十年的恩爱。春天到来，我怎忍心去看那孤单飞翔的燕子——恐怕那就是你心爱姬妾的魂魄，仍眷恋着主人啊。