方李长所作梅竹 其二

凌云翰 ·

竹传唐帖双钩法,梅效徐家没骨图。 谁道茂林春已暮,不知春色在西湖。

白话文译文

竹枝重现唐代双钩笔法的风骨, 梅花突破徐熙没骨画派的藩篱。谁说茂密山林已凋尽春光? 看啊——整个春天的色彩, 都凝在这西湖的波光里。