题燕集诗卷
城南夏五月，碧树始鸣蜩。
维时集群彦，觞咏共逍遥。
凭高望大海，俯见万里潮。
藻翰发奇思，华筵激流飙。
献酬各有礼，既醉复长谣。
岁月忽已迈，聚散若云飘。
佳期阻良觌，关河怅迢迢。
白鸥恋近渚，黄鹄慕层霄。
寄迹凌浩荡，游神思廓寥。
习池应不远，折简会相招。
白话文译文
城南的五月里，碧绿的树梢上蝉儿开始鸣叫。那时我们聚集了许多才俊，饮酒赋诗，共享逍遥自在。登高远望大海，低头可见万里波涛。华美的文辞迸发出奇妙的思绪，丰盛的宴席上激荡着如风的才情。主客之间互相敬酒合乎礼仪，酒醉之后又吟唱起悠长的歌谣。岁月忽然间流逝，聚散如同浮云飘散。美好的约会再难相见，关山江河阻隔令人惆怅遥远。白鸥眷恋近处的沙洲，黄鹄仰慕高远的云霄。寄托踪迹于浩荡天地，神游思绪向往辽阔空旷。习家池想必不远，只需一封书信便会相邀相聚。