寄友人

李孝光 ·

河边老人念我出,远寄京华书一行。 为言白发今多少,又报南园竹树荒。 门外石田粳稻熟,犊子新生子如鹿。 莫恋官家有俸钱,长年作客如束□。

白话文译文

河边有位老人一直挂念着我出门在外,特意从远方寄来一封书信到京城。信中说:不知你如今又添了多少白发,又要告诉你南边园子的竹子树木都已荒芜。家门外的石田里粳稻已经成熟,新生的小牛犊健壮得像小鹿一样。莫要贪恋官家那点俸禄钱财,须知长年在外客居,就如同被捆绑住一般不得自由啊。