游四窗

刘长卿 ·

四明山绝奇,自古说登陆。 苍崖倚天立,覆石如覆屋。 玲珑开户牖,落落明四目。 箕星分南野,有斗挂檐北。 日月居东西,朝昏互出没。 我来游其间,寄傲巾半幅。 白云本无心,悠然伴幽独。 对此脱尘鞅,顿忘荣与辱。 长笑天地宽,仙风吹佩玉。

白话文译文

四明山景色绝顶奇秀,自古人人称道登临之妙。 苍青峭崖倚天而立,倾覆的巨石如同扣垂的屋檐。 山岩玲珑仿佛开凿出门窗,空阔明净照亮四方视野。 南野之上箕星遥悬,北斗仿佛垂挂在屋檐北侧。 日月轮转于东西峰峦,朝晖暮色交替升沉隐现。 我漫游在这山水之间,半幅头巾寄托傲然情怀。 白云原本无拘无束,悠然陪伴着这份幽寂清独。 面对此景挣脱尘世羁绊,顿时忘却荣辱得失烦忧。 放声长笑顿觉天地宽广,似有仙风轻拂佩玉清鸣。