中秋湘南楼饯张昭州
台使选良牧，诏下帝曰俞。
高牙植华舰，饯者来倾郛。
明月满丽谯，寒光映尊壶。
桂人愿少留，昭人望疾驱。
一室可为政，况乃有国都。
岭民日以耗，丁口彊半无。
洋洋紫云诏，侯其勒座隅。
道乡游息处，暇日披榛芜。
鄙拙忝投分，临风独踌躇。
颇念友离索，宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁，百榼倾兵厨。
白话文译文
朝廷遴选贤能州牧，诏书颁下天子应允。旌旗飘扬华船待发，送行的人潮涌满城郭。明月高悬华美楼阁，清辉映照酒杯壶觞。桂林百姓盼您稍作停留，昭州人民却望您快马上任。治理一室尚需用心，何况执掌这南方都府。岭南民生日渐凋敝，壮年人口已失大半。愿那紫云诏书上的教诲，常刻在您座旁铭记不忘。此去道乡山川可游历，闲暇时不妨开垦荒芜。我自惭愧才疏学浅得您青眼，临风而立心绪独自徘徊。既感伤挚友即将分离，又何惧他人冷眼相嘲。何时能再叩您官府门扉，共饮那兵厨百瓮佳酿呢？