留金陵送毕功大州判归

朱升 ·

杨枝袅娜酒旗摇,人去人来朱雀桥。 老我送君人送我,迟迟几许意难消。 醅芽茶觜挹流泉,人世纷纷我是仙。 客里自悲还自释,歙山享用已多年。 碧流清浅且无波,酒鼎船头秋月多。 舍弟同游应念我,我诗有味好吟哦。 劳佚人生各有宜,扶桑汲汲有崦嵫。 毕公今日还山喜,似我当初得举时。

白话文译文

杨柳枝条婀娜,酒旗随风飘摇,朱雀桥上人来人往。我送别你,而将来又会有谁送我?这离愁别绪久久难以消散。用新发的茶芽和山泉水泡茶,人世纷扰,我却觉得如同仙人一般。客居他乡时独自悲伤又自我宽慰,歙山的山水我已享用多年。碧绿的溪水清澈浅缓没有波澜,船头酒樽旁秋月皎洁。弟弟与我同游时应当会想念我,我写的诗有韵味,值得吟哦。辛劳与安逸人生各有适宜,太阳从扶桑升起又匆忙落向崦嵫。毕公今日归山心中欢喜,就像我当年科举中第时的神情。