古意
荆人初得玉，跅足辞岩阿。
持献万乘君，君门正嵯峨。
谁其尸国工，谬以石见诃。
迷邦诚不忍，欺君反同科。
臣口不自明，臣心终靡它。
抱璞重再拜，呼天泪滂沱。
泪尽血可续，玉在良已多。
是事古则然，呜呼今奈何。
白话文译文
荆地有人初次寻得璞玉，赤足踏出山林幽谷。怀揣珍宝欲献君王，巍峨宫门高耸入云。可叹那掌治玉的匠官，竟错指美玉为顽石呵斥。埋没宝玉实在于心不忍，欺君之罪却反加我身。纵有万口难辩清白，此心赤诚从未改易。怀抱璞玉深深叩拜，仰天痛哭泪如雨落。泪若流尽便以血继，美玉犹在何惧诋毁。这般遭遇自古皆然，可叹今世又能如何！