早起
鼕鼕五鼓动，客子推枕起。
馀灯明壁间，照我发垂耳。
呻吟与鼻息，彻晓声未已。
谁言吴越异，疾痛切吾体。
向来参内篇，久已一生死。
区区穷通者，未足置愠喜。
渠方怒张髯，我亦笑弹指。
珍重青原山，岁晚吾与尔。
白话文译文
咚咚五更鼓声起，客居之人推枕坐起。残灯在墙壁间明灭，照见我垂落耳际的发丝。整夜的呻吟与鼻息声，直到破晓仍未停息。谁说吴越之地有不同？病痛同样深切着我的身躯。曾经参悟道家玄理，早已将生死视作一体。那些微不足道的困顿与显达，何足以令人怒或喜。旁人正怒发冲冠时，我依旧淡然轻笑弹指。珍重啊青原山，待到岁暮时节，我终将与你相伴相依。