广陵五题 其一 次韵子由题九曲池

秦观 ·

萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。 涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。 斗草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。 劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。

白话文译文

萧瑟的流水穿过幽深的密林,河岸边再也听不到帝王车马的声响。含情的春水仿佛在怅惘隋朝繁华已远,晨雾弥漫好似连着蜀地古井般深不可测。斗草嬉游的往事消散在轻烟里,掌管春花的佳人远去空余树影斑驳。人生碌碌俯仰间已化为陈迹,纵然留有往日余韵,又将去何处寻访呢?