念奴娇 其四
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
白话文译文
清晨祥云缭绕，郁郁葱葱，都在庆贺这诞辰的美好时节。绿水红荷点染出鲜妍秋色，景致比蓬莱仙境更显奇绝。银须万缕，手扶铁杖，果然是人间豪杰。这位老翁年已八十，难怪精神如此矍铄超绝。听闻他长年积德行善，什么杏林春暖、橘井泉香的典故，都不必再提。一片诚心通感南极仙翁，赐予长生不老的仙籍。满堂儿孙彩衣欢舞，共举酒杯祝寿，笙箫歌声悠扬不绝。愿年年今朝，华堂欢宴醉倒在明月里。