广落花诗三十首 其二十一

王夫之 · 明末清初

今夕何夕春云徂,子规啼月宵欲孤。 银烛一夜烧易尽,珊鞭诘旦踏巳无。 后日青枝献生子,当时綵胜浇屠苏。 榆钱虹锦买不住,何况十万铜青蚨。

白话文译文

今晚是怎样的夜晚啊,春天的云彩已飘远。杜鹃在月光下悲啼,夜显得格外孤单。银烛燃尽一整夜,容易烧完;珊瑚鞭子到清晨,早已踏烂。日后用青枝献上生子之愿,当年曾剪彩胜、共饮屠苏酒欢。榆钱如雨、虹锦似霞都买不回逝去的光阴,更何况那十万铜钱、区区青蚨?