秋日漫兴 其一

徐大镛 ·

频年偃蹇走荒山,老去谁知遇更悭。 人以苦吟防早睡,天缘好懒与长间。 凉生断角残钟里,秋在层峦叠嶂间。 历尽风霜蓦回首,几行乡泪背人潸。

白话文译文

这些年困顿失意,独自奔走于荒山野岭之间,年老之后谁知境遇反而更加艰难。我常常苦心吟诗,借此消磨长夜,免得早早入睡;上天似乎也顾念我生性疏懒,赐予我漫长的闲暇。寒意从断续的号角和残存的钟声里渗出来,秋色弥漫在重重叠叠的山峦之间。历经了无数风霜,猛然回首,不禁背过身去,偷偷流下几行思念故乡的泪水。