览镜

刘希夷 ·

青楼挂明镜,临照不胜悲。 白发今如此,人生能几时。 秋风下山路,明月上春期。 叹息君恩尽,容颜不可思。

白话文译文

铜镜静静悬在阁楼,照见容颜更添忧愁。如今白发已这般多,人生还能有几度春秋?秋风正吹向下山的小路,明月却空许春天的期候。可叹君王恩情早已消散,镜中衰颓面容不忍回眸。