鹧鸪天 王幼霞御史得其友人由江南拓寄江总残碑,因作秋窗忆远图,属题,为赋此阕

文廷式 ·

壁满花秾世已更。 读碑犹记擘笺名。 屋梁月落怀人梦,易水霜寒变徵声。 家国恨,古今情。 镜中白发可怜生。 君知六代悤悤否,今夕沙边有雁惊。

白话文译文

墙壁上繁花盛放,可时代早已更迭。读着残碑上的文字,还记得当年题诗笺上的名字。屋梁上月影西沉,我在梦中怀想故人;易水边霜寒刺骨,仿佛传来悲壮的变徵之声。家国的遗恨,古今的情思,都涌上心头。镜中已生白发,真是可叹啊。你可知道六朝匆匆消逝?今夜沙洲边,又有鸿雁惊飞。