碧云寺流觞

徐渭 ·

萧寺不胜秋,携尊尽日游。 数行依殿树,百丈绕阶流。 荡叶纹偏蹙,催觞响未收。 中官泉下听,一段御沟愁。

白话文译文

秋天的萧瑟让这座寺院显得格外冷清,我带着酒樽在这里游玩了一整天。几行流水依傍着殿前的古树,百丈长的溪水绕着台阶缓缓流淌。水波荡漾,飘落的叶子被冲得皱起细纹,催促酒杯流动的水声叮咚作响,一直没停歇。想象中,当年宫中的宦官在泉下静静聆听,这御沟里流淌的,分明是一段无尽的愁思。