石室

李石 ·

来为人所爱,去为人所思。 君看文与高,慈惠蜀之师。 至今窟中像,凛凛建立时。 知非伯有室,定是桐乡祠。 蜀人爱二公,远与千载期。 其间几灰劫,付与一炬吹。 保此岁峥嵘,不动山四维。 东家好邻里,岂任恶少窥。 祠前二古柏,外乾中不萎。 勿作剪伐想,恐是神明遗。 可怜墙壁间,峨冠剑拄颐。 烈士不平气,好在淮西碑。

白话文译文

生前受人爱戴,逝去令人怀想。请看文翁与高朕,皆是蜀地仁爱的官长。至今石窟中的塑像,犹存当年庄重威严的模样。此非冤魂伯有之室,定是桐乡祠般永祭的殿堂。蜀民敬爱二公情深,愿将千秋万代共仰。其间历经多少劫火,尽付与一炬成荒。幸保岁月峥嵘不改,如四维之山岿然屹立。东家好邻守望相助,岂容恶少窥伺侵欺。祠前两株苍古柏树,外显枯干劲叶未凋。莫生剪伐妄念,恐是神明特意存留。可叹墙壁斑驳之间,犹见峨冠执剑的英姿昂昂。烈士未平的家国意气,长存于这淮西碑文的字里行间。