虞美人文廷式 · 清眉上雅黄钗上凤。 压得春愁重。 竹梢清露滴阑干。 中有湘娥、幽泪不曾弹。 莺慵蝶倦都无赖。 薄恨屏风外。 博山炉子篆香熏。 不信炉烟、散后作行云。 ♥ 0白话文译文额上涂着雅黄的妆饰，钗头缀着凤凰，这装扮压得春日的愁绪格外沉重。竹梢的清露滴落在栏杆上，仿佛有湘娥的幽咽泪水，未曾轻轻弹落。黄莺慵懒，蝴蝶倦怠，都显得百无聊赖，淡淡的幽恨弥漫在屏风之外。博山炉里燃着盘香，烟雾缭绕，我不信那炉烟散去之后，会化作行云飘走。