对花杂恸
琼香一片委轻埃，犹忆春时傍砌开。
肠断江南陈叔宝，丽华身后恰归来。
一度听歌几日哀，满前花事眼慵抬。
红梨不识伤心客，犹倚东风送笑来。
分付庭花莫再开，卷帘无复玉人来。
花神若也相哀念，为结连枝向墓台。
白话文译文
一片如琼玉般的花香飘零在轻尘中，仍记得春天时它依着台阶盛开。令人断肠的江南陈后主啊，恰好在张丽华死后才归来。 曾经听过一曲歌，便哀伤了好几日，眼前繁花似锦，我却懒得抬眼去看。红梨花不认识我这个伤心人，依然靠着东风送来笑颜。 吩咐庭院里的花朵不要再开放，卷起帘幕再也等不到如玉的人儿来了。花神若是也怜悯我的哀思，就请让它们结成连枝，朝向那墓台吧。