章江留别李宪副献吉屠少参文魁
恻恻伤远别，眷此清江流。
悲风激长薄，浮云隐重洲。
去家邈千里，惘然增百忧。
弭棹适洪都，果谐心所求。
良友始邂逅，道言互赓酬。
感叹风波事，委曲舟车谋。
倾觞远饯送，毕景情未休。
嘉晤殊慰悦，旅泊何淹留。
白话文译文
悲伤地告别远行的人，依依不舍这清澈的江流。凄冷的风吹打长长的草滩，浮动的云遮住层层沙洲。离家已有千里之遥，心中茫然更添百般忧愁。停船靠岸前往洪都，果然实现了心中的所求。与好友刚刚相遇，便互相赠答诗文倾诉衷肠。感叹着旅途中的风波艰险，仔细商量着车船行程。举杯为你远行饯别，直到日暮情意仍未休止。美好的相逢让人格外欣慰，旅途中停泊又何必久留。