客怀

陆游 ·

客怀病思两凄凄,瘦马长靴溅雪泥。 道左忽逢曾宿驿,壁间闲看旧留题。 村醅酸薄陈山果,旅饭萧条嚼冻齑。 何处人间非梦境,恍然重到剑关西。

白话文译文

客居他乡的愁绪与病中忧思交织成一片凄清, 瘦马蹬着长靴踏碎积雪的泥泞。路旁忽见曾经投宿的驿店, 闲看墙头往日题诗斑驳墨影。浊酒酸涩佐着山间陈年野果, 冷灶粗饭唯有冻硬的咸菜可啃。这人间何处不是缥缈梦境? 恍然间又重回了剑门关西那漂泊光阴。