与沈杨二舍人閤老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵

白居易 ·

清晓趋丹禁,红缨降紫宸。 驱禽养得熟,和叶摘来新。 圆转盘倾玉,鲜明笼透银。 内园题两字,西掖赐三臣。 荧惑晶华赤,醍醐气味真。 如珠未穿孔,似火不烧人。 杏俗难为对,桃顽讵可伦。 肉嫌卢橘厚,皮笑荔枝皴。 琼液酸甜足,金丸大小匀。 偷须防曼倩,惜莫掷安仁。 手擘才离核,匙抄半是津。 甘为舌上露,暖作腹中春。 已惧长尸禄,仍惊数食珍。 最惭恩未报,饱喂不才身。

白话文译文

清晨赶往丹凤门内的宫禁, 皇宫降下系着红丝带的樱桃恩赏。精心培育的果树已果实累累, 带着新鲜叶片一齐被摘下。圆润的果实在玉盘中滚动, 鲜亮的色泽透过银笼闪耀光芒。内务园题写着“敕赐”二字, 西殿赏赐给我们三位臣子。如火星般晶莹赤红, 似醍醐般香气纯正。像未经穿孔的珍珠, 似火焰却不会灼伤。杏子平庸难以比配, 桃实粗鄙岂能相提。嫌卢橘果肉过于肥厚, 笑荔枝表皮太过粗皱。琼浆般的酸甜恰到好处, 金丸似的个头大小均匀。要防东方朔那样的妙手来偷, 莫效潘安仁那般随意丢弃。手指刚剥开离核的果肉, 匙舀时已半是甘甜汁液。化作舌尖清露般的甘美, 转为腹中春日般的暖意。早已惶恐空受俸禄愧对朝堂, 今又惊喜屡次获得珍贵赏赐。最是惭愧皇恩未能报答, 只能以这饱食之身铭记恩光。