先开过问病赠之

王夫之 · 明末清初

迫迫寒威甚,惺惺久病如。 纸窗明半榻,炉火拥残书。 法相沙踪雁,交情静夜鱼。 天花飞万片,祗愧净名居。

白话文译文

寒气逼人,冷得厉害,我久病在床,昏沉无力。纸糊的窗户透进光亮,照着半边床榻;炉火旁堆着几本残破的书。佛法的真谛如沙滩上大雁的足迹般缥缈难寻,而你我之间的情谊却像静夜中悠游的鱼儿一样深远。漫天雪花飞舞,片片飘落,我只惭愧自己像维摩诘那样病卧在简陋的居所。