和梅谦叔丁山吃字
腊月衣未绵，两股冻成疾。
谁复为我扶，平步时时蹶。
文章那更论，精魄恐坠失。
缘何御史君，相招傍寒日。
迤逦造林泉，尘坌为披拂。
霓幡云外垂，石虎草间出。
深门窥泬漻，拱木递萧瑟。
丹青与老碑，遗事知彷佛。
僣迹已榛芜，新游论胶漆。
主人才何如，骥足千里逸。
梅君南昌后，襟韵犹凄溧。
刘子亦可奇，彖象久精诘。
顾予最空疏，百辨今已吃。
谤言来戈矛，自量几不密。
终甘首阳饿，岂效操瓢乞。
白话文译文
腊月衣衫单薄难御寒，双腿冻得生疮成病痛。有谁能搀扶我一把？每走平路也常跌倒趔趄。文章才学哪里还敢谈论，只怕神魂都快消散坠落。为何御史先生却特意，在这寒天里相邀相伴？ 一路蜿蜒走向林泉幽处，他替我拂去满身尘灰。云边垂落虹霓般的幡旗，石雕虎兽隐现草叶间。透过深院门窥见空阔天地，环抱的古木传递萧瑟之气。斑驳壁画与古老碑刻，往事踪迹依稀可辨认。前朝僭越遗迹早被荒草埋没，新交情谊却似胶漆深厚。主人才华何等超群，犹如千里骏马驰骋飘逸。梅君原是南昌俊杰后裔，襟怀气韵仍带清冷孤高。刘先生也堪称奇士，钻研《易经》卦象精微深远。反观我最是空虚浅薄，纵有百般辩才如今却口齿艰难。毁谤之言似戈矛刺来，自思言行不够周密谨慎。宁愿如伯夷叔齐饿死首阳山，也不学持瓢乞食丧气节。