兰石竹树图

吴当 ·

光风被丛兰,秀气何绸缪。 竹树露已深,萧萧苔石幽。 亦有纫佩者,襭芳在中洲。 含情欲谁寄,湘水何悠悠。

白话文译文

和煦的风拂过丛丛兰草,秀美的气息缠绵萦绕。竹枝与树梢已浸染深深夜露,苔痕斑驳的岩石更显清幽寂寥。那采摘兰草的人儿,正于水中央撷取芳馨。满怀着情思想要寄赠,却不知能寄往何方, 唯见湘江之水,空自悠悠流淌。