题八大山人画
胜国有遗民,心比巢由苦。
作画弗求工,超超谢规矩。
烟云花鸟熊,初苦无意取。
奇宕不可名,天然生媚妩。
赝鼎资纷纭,兼金索市贾。
效颦乃奇丑,西施反遭侮。
十年竭冥搜,今朝始快睹。
我如作者怀,万物皆尘土。
纵笔入混茫,眼底忘今古。
白秃及石涛,好手难悉数。
空门文字禅,应推第一祖。
悬之雪色壁,萧萧下风雨。
白话文译文
胜国有遗民,心比巢由苦。作画弗求工,超超谢规矩。烟云花鸟熊,初苦无意取。奇宕不可名,天然生媚妩。赝鼎资纷纭,兼金索市贾。效颦乃奇丑,西施反遭侮。十年竭冥搜,今朝始快睹。我如作者怀,万物皆尘土。纵笔入混茫,眼底忘今古。白秃及石涛,好手难悉数。空门文字禅,应推第一祖。悬之雪色壁,萧萧下风雨。前朝遗民,内心比巢父、许由还要痛苦。作画不求工巧,高超地摆脱了规矩束缚。烟云、花鸟、熊等物象,起初似乎无意去捕捉。奇崛跌宕难以形容,天然生出妩媚之态。假画泛滥成灾,用重金在市场上高价求购。效仿之作极其丑陋,反而让真品遭受侮辱。我耗尽十年冥思苦索真迹,今天终于痛快地目睹。我如同作者的胸怀,视万物皆为尘土。纵笔融入混沌迷茫,眼底早已忘却今古。白秃和石涛等画家,高手难以数尽。佛门中的文字禅,应推举为第一祖师。将此画挂在雪白的墙壁上,仿佛萧萧风雨之声降临。