和绎堂送顾庵南归原韵

张永祺 ·

僧房长夏反《离骚》,燕市狂歌饮浊醪。 野水沙鸥迎画舫,澄岚翠黛识宫袍。 思归愧我荒三径,颂酒知君藐二豪。 到日携筇清兴适,白云红树两峰高。

白话文译文

漫长的夏日里,我在僧房反复吟诵《离骚》,在燕市狂放地高歌,饮着浊酒。野水边的沙鸥迎接着画舫,澄澈的山岚和青翠的山色辨认出你的官袍。因思归而惭愧,我早已荒废了家园的三条小径;以颂酒来称许你,可知你藐视那些豪门权贵。待到归去之日,你拄着竹杖尽享清雅的兴致,白云与红树映衬着两座高峰。