蓦山溪 其一 端午有怀新淦
去年今日，踪迹留金水。
乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。
崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金乌坠。
而今寂寞，独处山林里。
欲去恨无因，奈阻隔、川途百里。
香蒲角黍，对暑悄无言，梅雨细，麦风轻，怅望空垂泪。
白话文译文
去年今日，我的足迹还留在金水河畔。乘着兴致携友结伴，游赏遍南山诸般美景。在崇仙岸左侧，人们争看龙舟竞渡，人声鼎沸，鼓声隆隆，不知不觉间夕阳西沉。 而今独处山林间，只余一片寂寞。想要重游却无缘由，怎奈山河阻隔，相去百里。面对端阳的菖蒲与粽子，在这暑气中静默无言。梅雨纤纤，麦风轻轻，唯有望向远方空自垂泪。