山中杂兴二十首 其九

王冕 · 元末明初

趁暖行山径,寻幽过野亭。 雨开云气白,风动烧痕青。 桃树新生蕊,梅心小结形。 倚阑閒纵目,物物得娉婷。

白话文译文

趁着暖意漫步山间小径,为寻幽静路过野外亭台。 雨后天晴云气初开一片皓白,风儿拂过野火痕迹泛起新青。 桃树枝头刚绽出嫩嫩花蕊,梅树心中已结出小小果形。 倚着栏杆悠闲地放眼望去,万物生灵都这般美好娉婷。