题新馆

白居易 ·

曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。 十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。 重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。 新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。

白话文译文

曾经是漂泊在外的寒门游子,如今成了朱门饱食酣醉之身。掌管这十万户的大州方知职位尊贵,享二千石俸禄岂敢自称清贫? 裹着厚重皮衣时常想起单薄衣衫的士子,品尝多样佳肴总惦念旅途乞食之人。新建的馆舍在寒夜里接纳多少漂泊客?愿用歌舞温酒为他们驱散一路风尘。