次韵
宴坐寂不动，笔砚亦当屏。
空虚四壁悬，况此夏方永。
世涂缘业多，荆棘万蓬梗。
痛扫终未除，中抱绝清囧。
老身伸缩馀，妙处颇能领。
时舒腰脚顽，那复吊形影。
日长掩关卧，睡熟呼弗醒。
客来曾几何，间亦乏酒茗。
富贵今金张，功名更邓耿。
有味是桑麻，肥遁义尤迥。
朋从赵与尹，堂齐偶邻并。
欢言修敏家，俱可话闲静。
此趣人勿惊，吾诗聊自省。
白话文译文
安然静坐不思不动，笔砚也搁置一旁。四壁空荡无物悬挂，何况这夏日正漫长。尘世路途因缘业障多，荆棘丛生如乱蓬断梗。竭力清扫终难除尽，心中怀抱超然清明。老迈身躯舒展有余，玄妙境界颇能心领。时常伸展顽健腰脚，何必顾影自怜独吊形影。白昼漫长闭门高卧，酣睡深沉唤也不醒。客人来访能有多少？偶尔也缺待客的酒茗。富贵如金张不足羡，功名似邓耿非所求。有味是田园桑麻事，隐居之义更显高远。知交赵君与尹君，两家屋舍恰相邻。欢谈常至修敏家，皆可共话闲适清静。此中意趣世人莫惊异，我写诗篇只为自省心明。