燕薁引

朱曰藩 ·

上林苑西重阴垂,汉家马乳秋累累。 群臣未拜金盘赐,正是文园病渴时。 尝言逾淮橘为枳,淮南亦种燕薁子。 一朝偶患齐后疟,七日方寤赵简乐。 起来燔极华池干,菱藕堆盘懒咀嚼。 何人旋摘此逼侧,冰丸入口生颜色。 不用玄珠罔象求,翻疑舍利菩提得。 淮南陇右限川梁,燕薁蒲萄味各长。 底事千金通大宛,空劳斗酒博西凉。 诏中但见夸珍味,席上谁能延乐方。 乐方久甗樽罍燥,亲故仳离那可道。 流年时物感《豳风》,拘方服食依农草。 忆曾弱冠客安西,醉里亲尝掩露时。 囊盛莫致敦煌种,浪说天南生荔枝。

白话文译文

上林苑西边浓荫垂落,汉家宫苑里的马乳葡萄秋日里累累挂满枝。群臣还没等到金盘赏赐,司马相如正病渴难耐之时。常言说橘树过淮变枳,淮南也种下了燕薁子。忽然一日染上齐后的疟疾,七天后才像赵简子般苏醒。起身时火烧火燎口干舌燥,菱角莲藕堆满盘也懒得咀嚼。是谁绕到近旁摘来这果子,冰凉的圆球入口便焕发容光。不用像求玄珠那般费尽心思,倒怀疑是舍利或菩提所得。淮南和陇右隔着山川桥梁,燕薁与葡萄味道各有长短。为何要千金通使大宛,白白用斗酒换取西凉珍果?诏书中只见夸赞珍奇美味,宴席上谁能延请养生良方。良方久已失传,酒樽干涸,亲友离散哪堪诉说。流年物候触动《豳风》之思,拘泥方药服食只依农书药草。记得二十岁时客居安西,醉里亲手品尝带着露水的果实。想用袋子装来敦煌的种子,却只能空说天南有荔枝。