大江东去 为张可子郎中寿
九秋风露，洗尘埃、人似华峰独立。
兰省东南经济地，正赖风流筹画。
湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。
苍生望重，故园休梦泉石。
且对得意江山，登临一笑，香满黄花席。
更把西湖都酿酒，醉取白云诗客。
乘兴为公，遍游仙府，检下长生籍。
妙毫浓墨，书公寿禄无极。
白话文译文
九月的秋风白露，涤净天地尘埃，你如华山孤峰巍然独立。执掌东南要地的经世大任，正需你这般风流的谋略奇才。湖海般宽阔的胸襟，冰霜般清峻的气节，这样的境界遥遥难以企及。百姓对你寄望深重，莫再念着归隐林泉的旧梦。且面对这如画江山悠然登临，在黄菊飘香的宴席间谈笑舒怀。何不将整座西湖酿作美酒，醉倒那乘白云作诗的仙客。让我趁兴为你探访仙境，在长生簿上细细寻查。再以灵妙的笔墨饱蘸浓墨，挥写：愿你的寿数与福泽永无疆界。