踏莎行 雪中看梅花

王旭 ·

两种风流,一家制作。 雪花全似梅花萼。 细看不是雪无香,天风吹得香零落。 虽是一般,惟高一着。 雪花不似梅花薄。 梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

白话文译文

两种风姿,同出天然。雪花晶莹恰似梅花瓣。细看非是雪花无清香,只因天风将梅香吹散。虽然模样相似,梅花却更高一筹:雪花不像梅花这般清瘦纤柔。梅花向空山遍洒烂漫,雪花自在穿飞帘幕悠悠。