止善堂
人心若江河，昼夜无停流。
东流未到海，滔滔讵能休。
又如远游客，终年寄他州。
不知归其家，岁暮何所投。
水流上沧海，人行止故丘。
而况寰宇中，事物纷相酬。
人欲盛其炽，天理微以幽。
瞬息变化间，肝胆生戈矛。
苟不知所止，定心终无由。
所止非至善，此心犹可忧。
卓哉陈使君，立志希前修。
名堂以止善，善外俱无求。
我德自此明，新民功亦优。
还应有馀庆，永为斯堂留。
不愧大学篇，芳尘映千秋。
白话文译文
人心如同江河，昼夜不息奔流。未到东海之时，滔滔怎会停留？又似远游旅人，长年客居他乡。不知归返故园，岁暮投身何方？水流终归沧海，行人终返旧庄。何况天地之间，万事纷繁交错。人欲炽盛如火，天理微隐幽深。瞬息变化之际，肝胆竟化戈矛。若不知所止境，内心永无安宁。所止若非至善，此心仍可忧惶。崇高啊陈使君，立志效仿先贤。以“止善”名堂宇，善外别无他求。我之德性自此清明，教化百姓功业亦优。更应留下福泽，永为此堂存留。无愧大学篇章，美名辉映千秋。