故衣
箧中出故衣，络纬声四壁。
昔年慈母线，一一手所历。
眷眷游子心，恻恻虚堂夕。
逝水不返流，孤云杳无迹。
空令揽衣人，一线泪一滴。
衣弊柰有时，母恩无穷期。
终怜寸草心，何以报春晖。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。
且复返所藏，永寄霜露思。
白话文译文
从箱子里取出旧衣服，四周秋虫鸣叫不息。 想起当年慈母缝制的线，每一针每一线都是她亲手所为。 游子的心念念不忘，在空荡的厅堂夜晚倍感悲伤。 时光如流水一去不返，像孤云般消失无影无踪。 空让我拿着这件衣服，每一线都引得泪水滴落。 衣服破旧终有尽时，但母亲的恩情永远无穷。 可怜这寸草般的孝心，如何能报答春晖般的母爱。 早晨的寒冷即使刺骨，想到这些也不忍心穿上。 暂且再把它放回箱中，永远寄托着深深的思念。