酬郭给事王维 · 唐洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。 ♥ 0白话文译文宫门和高楼沐浴在夕阳的余晖中，桃李树荫浓密，柳絮轻轻飘飞。皇宫里钟声稀疏，官舍渐入傍晚；省署中鸟儿啼鸣，官吏身影稀少。清晨佩戴玉佩快步走向金殿，傍晚手捧诏书恭敬拜别宫门。本想勉强追随您，无奈年华已老；只因卧病在床，即将卸去朝服归隐。